أوفسيم English

حلول عالمية للغات والمستندات

محتوى واضح.
تأثير عالمي.

حلول احترافية للترجمة والتوطين والمستندات للمؤسسات التي تدير متطلبات معقدة وكبيرة الحجم وحساسة للوقت.

موثوق من مؤسسات رائدة

علاقات مميزة

ندعم مؤسسات عالمية بحلول الترجمة والتوطين والمستندات، بما يساعدها على التواصل بوضوح عبر الأسواق والجماهير.

لماذا أوفسيم

مصمم للأعمال المتطلبة.

نساعد المؤسسات على إدارة المتطلبات اللغوية والوثائقية المعقدة وكبيرة الحجم والحساسة للوقت بوضوح وموثوقية ودعم مهني.

دعم متكامل من البداية إلى النهاية

من الترجمة ومعالجة المستندات إلى التعامل مع البيانات وتصميم العروض التقديمية.

استجابة وموثوقية

سير عمل منظم وفرق مخصصة للتعامل مع المتطلبات الحساسة للوقت بثبات واتساق.

سرية وأمان

يتم التعامل مع معلوماتك وفق معايير عالية من السرية وأمن البيانات.

جودة احترافية

مخرجات متسقة ودقيقة وجاهزة للاستخدام المهني عبر لغات متعددة وأنواع مختلفة من المستندات.

القطاعات

موثوق عبر قطاعات رئيسية.

تكيّف أوفسيم حلولها اللغوية وحلول المستندات مع المصطلحات وسير العمل ومتطلبات السرية وصيغ المستندات الخاصة بكل قطاع.

استكشف جميع القطاعات

آراء موثوقة من العملاء

ماذا يقول عملاؤنا

آراء مختارة من علاقاتنا المهنية.

قدمت أوفسيم خدمات ترجمة وتنسيق عالية الجودة مع سرعة ممتازة في الإنجاز. وقد قدّرتُ سلاسة التواصل والاهتمام بالتفاصيل.
Sarah Khalil
مدير مشروع، مجموعة القاهرة الصحية
ترجمة عربية للشهادة الأصلية
لقد أوكلنا إلى أوفسيم مهام التعرف الضوئي على الحروف (OCR) وإعادة كتابة المستندات، وكانت النتائج متميزة؛ إذ اتسمت كل صفحة بالدقة والنظافة وسُلِّمت في الموعد المحدد، مما وفر علينا أياماً من العمل اليدوي.
Ahmed Raza
رئيس العمليات، TechNova Solutions
ترجمة عربية للشهادة الأصلية

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول العمل مع أوفسيم.

ما الخدمات التي تقدمها أوفسيم؟

تقدم أوفسيم خدمات الترجمة والتوطين والتحرير وضمان الجودة اللغوية، وتحويل المستندات وإعادة الطباعة وOCR، وإعادة إنشاء عروض PowerPoint، والتنسيق وDTP، والتفريغ والترجمة النصية ومعالجة البيانات والمحتوى، إضافة إلى فرق العمل المخصصة والدعم المؤسسي.

ما اللغات التي تدعمونها؟

اللغات الأساسية لخدماتنا هي الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية. ويمكن مراجعة المتطلبات الخاصة بلغات أخرى بحسب نطاق المشروع.

هل يمكنكم تنفيذ المشروعات العاجلة؟

نعم، بحسب حجم المشروع ونوع الملفات واللغات والقدرة المتاحة. أرسل الملفات والموعد المطلوب حتى نراجع المتطلبات بدقة.

هل تدعمون الأحجام الكبيرة أو الأعمال المتكررة؟

نعم. يمكن تنظيم الدعم على أساس مشروع منفرد أو أعمال متكررة أو فريق مخصص للمتطلبات كبيرة الحجم والمستمرة.

كيف أطلب عرض سعر؟

استخدم نموذج طلب عرض السعر وأرسل الخدمة المطلوبة والملفات واللغات والحجم والموعد وأي تعليمات خاصة، وسنعاود التواصل معك في أقرب وقت ممكن.

هل يمكنكم إعادة إنشاء المستندات الممسوحة أو ملفات PDF غير القابلة للتعديل؟

نعم. يمكن الجمع بين OCR وإعادة الطباعة اليدوية وإعادة بناء المستند والتنسيق لإنتاج ملفات نظيفة وقابلة للتحرير.

هل يمكن إعادة بناء عروض PowerPoint من PDF أو الصور؟

نعم. يمكن إعادة بناء الشرائح الثابتة كملفات PowerPoint منظمة وقابلة للتحرير، بما يشمل النصوص والجداول والمخططات والعناصر البصرية حيثما كان ذلك ممكناً تقنياً.

كيف يتم التعامل مع المعلومات السرية؟

تستخدم معلومات المشروع والملفات غير العامة فقط للأغراض المرتبطة بالاستفسار أو عرض السعر أو الخدمة المعنية، ويمكن الاتفاق على ترتيبات سرية أو اتفاقيات عدم إفصاح إضافية عند الحاجة.

ماذا لو كانت الملفات كبيرة جداً للرفع؟

اذكر ذلك في رسالتك وسنرتب وسيلة بديلة لنقل الملفات.

هل تقدمون فرقاً مخصصة أو موارد تعمل مع فريق العميل؟

نعم. يمكن أن يشمل الدعم المؤسسي مترجمين ومحررين ومراجعين ومتخصصين في المستندات وموارد مخصصة لدعم سير عمل العميل بشكل مستمر.

ابدأ المحادثة

لديك متطلب لغوي أو مستندي أو دعم مستمر؟

شاركنا المتطلبات والملفات والموعد، وسنراجع المشروع ونساعدك في تحديد النهج الأنسب.