الخدمات
تجمع أوفسيم الخدمات اللغوية المهنية وخبرة المستندات ومعالجة المحتوى والدعم المؤسسي المرن لمساعدة المؤسسات على إدارة المشروعات الصعبة عبر شريك خدمة موثوق واحد.
الحلول اللغوية
تدعم أوفسيم المؤسسات بخدمات الترجمة والتوطين والتحرير والجودة اللغوية للمحتوى التجاري والتقني والمتخصص، مع التركيز على الدقة والاتساق والسياق ومتطلبات المشروع العملية.
اللغات الأساسية للخدمة: الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية.
ترجمة بشرية واضحة ودقيقة للاستخدام المهني مع الاهتمام بالمعنى والمصطلحات والنبرة والتنسيق.
تكييف المحتوى للسوق وليس مجرد ترجمته.
مراجعة المحتوى المترجم والأصلي لتحسين اللغة والاتساق والوضوح والمصطلحات.
طبقة إضافية من التحكم قبل التسليم النهائي.
حلول المستندات
تحول أوفسيم الملفات الصعبة إلى مستندات دقيقة ومنظمة وقابلة للتحرير مع الحفاظ على المحتوى والتخطيط وقابلية الاستخدام.
من ملفات ثابتة إلى مستندات قابلة للاستخدام والتحرير.
عندما لا تكون نتائج التحويل الآلي كافية، تجمع أوفسيم بين OCR وإعادة الطباعة اليدوية والمراجعة.
إعادة بناء العروض من PDF أو الصور أو المصادر الثابتة كملفات PowerPoint منظمة.
تنسيق مهني من الملف العامل إلى المخرج النهائي.
يمكن أن يتضمن كل سير عمل للمستندات فحوصات مناسبة للمشروع.
حلول المحتوى
تساعد أوفسيم المؤسسات على تحويل الصوت والفيديو والبيانات والمحتوى غير المنظم إلى مخرجات دقيقة ومنظمة وقابلة للاستخدام.
تفريغ دقيق للمحتوى المهني.
ترجمة نصية متعددة اللغات واضحة وسهلة القراءة.
مخرجات منظمة من مصادر معقدة أو متكررة.
حلول المؤسسات
توفر أوفسيم دعماً قابلاً للتوسع للمؤسسات التي تحتاج موارد مستمرة أو قدرة كبيرة للمشروعات أو استجابة سريعة تتجاوز الخدمة المنفردة.
يمكن تنظيم مترجمين ومحررين ومراجعين ومتخصصين في المستندات حول عميل أو حساب أو مشروع.
قدرة مصممة للتوسع مع موارد خاصة بالمشروع وتنسيق ومراجعة وتسليم منظم.
حشد سريع للموارد عندما تصبح المواعيد حرجة مع تنظيم الأولويات وسير العمل وفق موعد التسليم.
يمكن دمج موارد مخصصة داخل فريق العميل أو سير العمل لدعم مستمر.
يمكن دمج الترجمة وإعادة إنشاء المستند ومعالجة البيانات والتنسيق والمراجعة ضمن سير عمل خاص بالمشروع.
تستخدم التكنولوجيا عندما تحسن الكفاءة أو الاتساق أو القدرة على التوسع مع الحفاظ على الإشراف البشري المناسب.
يمكن إنشاء مسارد ومراجع منظمة للمحتوى المتكرر متعدد اللغات.
ابدأ المحادثة
شاركنا المتطلبات والملفات والموعد، وسنراجع المشروع ونساعدك في تحديد النهج الأنسب.
